The case is part of a concerted effort by the Biden administration to lower drug prices.