Photos shared with POLITICO show bullet holes in windows of a building on the agency’s main campus near Emory University.