The move is likely to tighten the Trump administration’s control over the public health agency.