As Trump pitches himself as a “leader on IVF,” GOP senators dismiss the legislation as a Democratic stunt.