The commission led by the health secretary says physicians often have the wrong prescription for America’s ills.